Дворец ветров — прекрасный и загадочный хава махал

Как добраться до Джайпура: Москва-Джайпур, Дели — Джайпур.

Добраться до Джайпура можно на самолете. Однако прямых рейсов из Москвы до Джайпура нет. Поэтому нужно смотреть рейсы через Дели. Посмотреть рейсы и стоимость билетов на самолет по маршруту МОСКВА — ДЖАЙПУР можно с помощью календаря низких цен (стоимость указана по месяцам за билет «туда и обратно»):

Иногда выгоднее прилететь в Дели, а из Дели добраться до Джайпура на автомобиле, время в пути — 5-6 часов. Поездом из Дели до Джайпура, время в пути 4-5 часов. Поезда отходят от железнодорожного вокзала в Нью-Дели в 6-00 утра (№ поезда 12015) и в 16-00 ч. дня (№ поезда 09722). Стоимость билетов в среднем 350-450 рупий на одного человека.

Для сравнения — цены на перелет МОСКВА — ДЕЛИ

Можно позаботиться о трансфере заранее и забронировать такси из Дели в Джайпур онлайн через сервис бронирования такси «Kiwitaxi».

Дворцовый комплекс в Старом городе

С северо-восточной стороны Джайпура расположена его историческая часть – это и есть Старый город или Розовый город. Название обусловлено тем, что для строительства домов был использован розовый песчаник, хотя в разные сезоны и в разное время дня цвет свет бывает разным: розовым, тёпло-янтарным, ярко-оранжевым и даже скучным бледно-коричневато-жёлтым.

Розовый город, где сосредоточено большинство исторических достопримечательностей Джайпура, окружён огромной зубчатой стеной. Старый город поражает своей правильной геометрией, совершенно несвойственной городам Индии: он состоит из 9-и секторов, каждый из которых имеет форму правильного прямоугольника. Большая часть всей площади (7 секторов) – это жилые кварталы. Интересно то, что жители каждого квартала специализировались в какой-то определённой сфере деятельности. Территорию сразу 2-х секторов занимает Городской дворцовый комплекс: красивые парки и внутренние дворики, а также многочисленные уникальные здания, среди которых Городской дворец, дворец Ветров, храм Говинда Дев Джи, обсерватория Джантар Мантар.

• Вход платный – 5.6 $ (400 рупий).
• Посещения возможны каждый день с 9:30 до 17:00.

Городской дворец

City Palace был построен в то же время, что и город Джайпур: в 1727 году здесь поселился махараджа Джай Сингх II. Это грандиозное сооружение является образцом гармоничного объединения двух архитектурных стилей: раджпутского  «раджастани» и могольского «мугхал».

Сейчас Городской дворец разделён на 2 части. Одну часть по-прежнему занимает королевская семья, и присутствие махараджи на территории резиденции всегда отмечается поднятым флагом. Вторая часть дворца – музейная, она открыта для туристов.

В музейных залах выставлены картины, национальная одежда, несколько тысяч видов оружия. Очень впечатляют огромные одежды Мадхо Сингха I.

• Входной билет во внутренние помещения City Palace стоит 49 $ (3500 рупий), причём в эту сумму включена плата за индивидуального гида.
• Дворец открыт для посещений ежедневно с 9:30 до 17:00.
• Адрес достопримечательности: Tulsi Marg, Gangori Bazaar, J.D.A. Market, Pink City, Jaipur, Rajasthan 302002, Индия.

Храм Говинда Дев Джи

Парк в дворцовом комплексе скрывает много разнообразных достопримечательностей, одна из них – храм Govind Devji. Это не совсем обычный храм в нашем понимании: он выглядит как огромный мраморный навес, держащийся на мощных колоннах. по нему можно гулять также, как и по парку.

Храм посвящён Кришне. Считается, что идола бога Кришны, который здесь установлен, в начале XVIII века привёз Джай Сингх.

Govind Devji – это не просто достопримечательность, а место паломничества миллионов индуистов. По вечерам здесь проходят службы с песнями и танцами, и туристы могут их посмотреть.

Интересный факт! По традиции, именно возле этой святыни впервые встречались жених и невеста, когда их родители объявляли о помолвке.

• Вход на территорию дворцового комплекса, в котором располагается Govind Devji, платный, и стоит 5.6 $ (400 рупий). Чтобы посетить храм, отдельно доплачивать не нужно.
• Время для посещений: каждый день с 9:30 до 17:00.
• Месторасположение достопримечательности: Jalebi Chowk, Jai Niwas Garden, Jaipur, Rajasthan 302002, Индия.

Дворец Ветров

С восточной стороны дворцового комплекса возвышается пятиэтажный дворец, привлекающий внимание своей изящной архитектурой. Это Хава Махал (дворец Ветров) – символ Розового города Джайпура. Своё название дворец получил из-за уникальной системы вентиляции: благодаря особому расположению окон в помещениях прохладно даже в сильную жару

Своё название дворец получил из-за уникальной системы вентиляции: благодаря особому расположению окон в помещениях прохладно даже в сильную жару.

Более подробно почитать об этой достопримечательности можно здесь.

Обсерватория Джантар-Мантар

Jantar Mantar – самая большая и лучше всего сохранившаяся обсерватория из 5-и, построенных в Индии Джай Сингхом II. В 1948 году эта достопримечательность была признана национальным памятником Индии, а в 2010 году она вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

На просторной площадке прямо под открытым небом установлено 14 гигантских сооружений. Это устройства, которые позволяли определять время, устанавливать расположение небесных тел, предсказывать затмения и другие астрономические явления.

• Вход на площадку Джантар-Мантар возможен с 9:00 до 17:00.
• Билет стоит 2.1 $ (150 рупий).
• Jantar Mantar практически примыкает к Городскому дворцу, адрес: Tripoliya Bazaar / near entrance to City Palace, Jaipur, 302020, Индия.

Джодхпур, Раджастан

Джодхпур расположен в штате Раджастхан, считается вторым по величине, уступая лишь Джайпуру. В туристическом мире Джайпур известен как «розовый город», Джодхпур – «голубой город», большинство домов старой части города выкрашены в небесно-голубой цвет. Вид, который можно наблюдать с холма, поистине потрясающий: простирающиеся на огромную территорию целые кварталы голубых домов.

Когда-то город был столицей древнего государства Марвар. В переводе это означает «земля смерти», что обусловлено суровыми климатическими условиями наличия пустыни.

Джодхпур, Раджастан. Авторские туры в Индию

Традиция окрашивания домов в голубой цвет берет свои корни с древних времен, когда махараджи приказывали выделять особым цветом дома людей, занятых на работах городского флота. Местные жители по сей день продолжают строить дома в голубом цвете. Помимо голубого цвета в постройках города встречается белый цвет, в большинстве случаев он характерен для стен храмов.

Джодхпур, Раджастан. Авторские туры в Индию

Основная достопроимечатльность Джодхпура – Крепость Мехерангарх – огромный форт XV века, расположенный на вершине холма (125 м), крепость возвышается над городом на высокой скале. Форт был цитаделью правителя династии Расхор Рао Джодха. Среди местного населения распространена легенда о том, что для построения форта был выселен единственный обитатель плато – отшельник, который проклял Джодха словами: «Ваша цитадель тоже будет страдать от жажды!». Впоследствии засуха охватывала город каждый 4 года, не помогла даже попытка умилостивить странника путем построения для него персонального храма. Покои махараджи охраняются стражником, внутреннее убранство дворцовых помещений украшено редкими живописными произведениями искусств, стены покрыты золотом и серебром, местами есть вставки из слоновой кости.

Дворец Умаид Бхаван был построен в первой половине XX века в честь махарджи Умаид Сингха, он считается одним из самых красивых дворцов Индии. Дворец состоит из 347 комнат, что делает его на рынке недвижимости самой крупной частной резиденцией. В данный момент дворец разделен на три части: первая – это частные владения джодхпурского махараджи, вторая отдана под роскошный отель, третья – под музей.

Джодхпур, Раджастан. Авторские туры в Индию

Мемориал Джасван Тхада, созданного из белого мрамора с нанесением тонкой резьбы, в котором расположены гробницы бывших князей Джодхпура.

Городские часы Джодхпура расположены в центральной части города, с башней часов гармонично соседствует оживленный красочный базар.

Джодхпур, Раджастан. Авторские туры в Индию

В синий цвет выкрашена лишь пара кварталов, по рассказам местных жителей, цвет отпугивает насекомых и поддерживает оптимальную температуру в домах.

На улицах города становишься свидетелем необычного метода сушки окрашенных тканей, женщины, одетые в расписные сари, бросают ткань друг другу в целях растяжения по земле, на которой краски сохнут под воздействием солнечных лучей.

Жители Джодхпура удивительно добрые и гостеприимные, впрочем, как во всей Индии, буквально затаскивают туристов в дом, где угощают их чаем и традиционными лепешками чапати. Внутренний цвет стен дома не синий как оказывается. Дети играют в игрушки, дома отсутствуют признаки современной глобализации: смартфоны, интернет, компьютеры.

Однажды попав в неповторимый Джодхпур, человек ощутит богатую энергетически богатую внутреннюю силу народа Индии, полностью изолировав себя от суеты мегаполисов: шума, пыли и пробок.

* * *

Быстро проходили дни и недели и еще быстрее передвигались мы с места на место; но, несмотря на то, что не теряли времени, мы не видали и двадцатой доли тех исторически знаменитых мест, которыми славится Индия. А между тем жара становилась с каждым днем ужаснее. В начале мая она достигает вообще по всему Индостану своей высшей точки; но Раджастхан является в этом смертельном месяце даже в Индии пеклом, в сравнении с которым сам Аллахабад способен обворожить своей прохладой. В то время как в Петербурге и Москве поля еле начинают одеваться молодой зеленью, а кусты сирени еще стоят обнаженные, на палящих равнинах Раджпутаны все уже испеклось, пережарилось, и поверхность земной коры, как сухарь, слишком долго оставленный в духовой печи, пересохнув, начинает рассыпаться прахом. Ее огромные поляны, выгорелые, печальные, желто-бурого цвета, в местах, где они не столь густо заселены, напоминают русские степи: тот же сухой ковыль, то же частое марево на раскаленном горизонте…

– Письма из пещер и дебрей Индостана, Елена Блаватская

5 достопримечательностей в Джайпуре

Второй город после Дели из тройки Золотого треугольника — Джайпур.
Не смотря на то, что все здания в городе цвета красного кирпича, Джайпур называют розовым. В 1876 году город перекрасили именно в этот цвет, который символизирует гостеприимство. Сделали это специально перед приездом принца Уэльского, чтобы выказать ему свое почтение.
Так что же нужно обязательно увидеть в этом городе pink:1. Дворец Ветров — Хава Махал. Его построили в 18 веке, когда кондиционеры еще не изобрели, а температура воздуха в Джайпуре в июле достигала +40 С.
У Хава Махал особая конструкция, которая создает сквозняк. Легкий ветерок беспрепятственно разгуливает по покоям дворца и охлаждает комнаты и коридоры. За эту особенность его назвали – Дворец Ветров.2. Форт Амбер. Входит в число лучших укреплений Индии. На территории находится самая огромная в мире колесная пушка.3. Городской дворец Джайпура в котором есть несколько музеев.
Музей оружия, в котором можно увидеть более 200 видов мечей, сабель, экзотические виды кинжалов и оружия с секретами.
В музее текстиля есть одежды махараджи. Платье его жены весит 16 килограмм из-за золотых и серебряных нитей, которыми оно расшито.
Сосуды для воды с человеческий рост из чистого серебра находятся в городском дворце. Вмешают более 8 тыс. литров воды. Занесены в книгу рекордов Гиннеса как самые крупные серебряные предметы в мире.4. Старинная астрономическая обсерватория.
Впечатляющее сооружение – огромные солнечные часы, которые определяют время с точностью до 2 мин.
Оригинальное сооружение –Джайпаркаш Янтра. Две полусферы и внутри каждой по 6 мраморных плит. В центре кольцо, которое отбрасывает тень и отмечается день, время и знак зодиака.5. Простая прогулка по городу. Торговые рынки с красочными овощами и фруктами, уличные магазины с драгоценностями и национальными украшениями. Жители в ярких нарядах, индуистские храмы и коровы помогают погрузиться в жизнь города, лучше понять философию индусов.
Как добраться до Джайпура самостоятельно, где остановиться в Джайпуре читайте в статье ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И ОТЕЛИ ДЖАЙПУРА

Форт Амбер в Джайпуре

Едем в форт Амбер на спине слона

Городской музей Джайпура

Городской Дворец

Прямо рядом с находится Городской Дворец , который на несколько десятилетий опередил шедевр решетчатой работы. Строительство городского Дворца было завершено в 1732 году, и он служил резиденцией власти для махараджи Джайпура. Даже по сей день часть городского Дворца находится вне пределов досягаемости для широкой публики, поскольку он продолжает служить домом для бывшей королевской семьи Джайпура.

Городской Дворец был построен по заказу Джая Сингха II, который перенес столицу из Янтарного форта на равнины, поскольку там не хватало воды из-за роста населения. Город Джайпур планировался в шесть кварталов, разделенных широкими проспектами. Джай Сингх II управлял своим народом из городского Дворца, даже когда он руководил строительством , которое было завершено через два года после Городского Дворца.

В городском Дворце есть музей, который показывает широкий спектр королевских костюмов, некоторые очень изысканные и драгоценные шали и шелковые сари Бенараса, гравюры Санганери и народную вышивку, а также оружие, используемое раджпутами, и другие безделушки, которые дают представление о жизни и временах различных Саваев.

Форт Амбер

Карта Джайпура пестрит колониальными постройками, но подавляющее большинство путешественников устремляются в форт Амбер. Амбер – британское название Джайпура, поэтому форт так и наречен. Стоит крепость за пределами старого города, в 11 км к северу.

Arian Zwegers / flickr.com

Выстроенный в XVI столетии, когда столицей британской колонии был как раз Амбер, форт особого стратегического значения никогда не имел, скорее, выполнял административные функции.

Стоит крепость между озером Маота и горным хребтом, да и сама находится на предгорье, то есть при посещении придется подниматься вверх. Сделать это можно пешком, в открытом джипе или же – верхом на настоящем индийском слоне. Разумеется, большинство туристов хотят въехать в старые стены форта, как настоящие магараджи, то есть – на слонах. Поэтому к ним всегда стоит очередь.

Разумеется, безнал тут не востребован, это означает, что картой не расплатиться ни за что, ни за поездку на слоне, ни за сувениры, ни за бутылки с водой. Поэтому нужно не забыть снять наличные.

Внутри форт является скоплением небольших зданий, похожих на миниатюрные дворцы, и разумеется импровизированных улочек. Никаких старинных пушек, оружейных складов или же мрачных тюремных подвалов-казематов увидеть здесь не получится. Все предельно позитивно и сказочно красиво. Особенного внимания заслуживает вид на озеро и на сад. Сад Даларамы был спроектирован таким образом, чтобы на него как раз любовались сверху.

Ashley Coates / flickr.com

Внутри дворцов форта немало интересных помещений. К примеру, Зеркальный павильон. Зал действительно выложен из зеркал, но не из целых полотен, а из кусочков, органично соединенных мраморными барельефами, которые сами переливаются не хуже, чем зеркала – в них вставлены самоцветы, изображающие то лепестки цветов, то листья, то что-то еще.

В форте есть павильон для приемов, который был выстроен на сотню лет позже основных построек комплекса, специально для визитов магараджи Савай Пратап Сингха, который был частым гостем в стенах крепости. Разумеется, стены украшены мозаиками и барельефами, изображающими бутылки, кувшины, кубки и прочие компоненты застолий.

Осмотреть форт меньше, чем за день, не получится. Разумеется, если по нему не спеша ходить самостоятельно. В составе обзорной экскурсии на осмотр уйдет менее трех часов, но и увидеть ничего не получится, гиды всегда спешат, проходя мимо весьма интересных местечек и старательно подводя экскурсантов к группам торговцев сувенирами.

Как добраться до Дворца ветров и когда посетить Джайпур

Сегодня Хава-Махал привлекает как местных, так и иностранных туристов. Дворец расположен в южной части Джайпура, а именно на улице Хава-Махал, в Бади-Чупаде.

Хава Махал — ЮРИЙ ТАРАНИК

Его можно посещать каждый день с 9:30 до 16:30. Несмотря на это, желательно идти рано утром, когда солнечные лучи падают прямо на здание. Они наделяют дворец непревзойденной красотой и элегантностью.

Вход платный: иностранным туристам придется заплатить символическую цену 200 рупий. Это эквивалентно 2,50 евро. Время посещения обычно составляет около 1 часа.

Вы не только сможете посетить остатки здания, но и посетить небольшой музей, в котором хранятся различные старинные предметы. Эти предметы позволят нам заглянуть в богатство прошлого, а также в культуру и бурный образ жизни раджпутов.

Что касается лучшего времени для посещения Джайпура и Хавал-Махала, имейте в виду, что лето в этом регионе очень жаркое. По этой причине рекомендуется оставить поездку на менее напряженное время, то есть в период с октября по март.

Индия полна удивительных мест, и Хава-Махал — одно из них. Если вам посчастливится побывать в Джайпуре, обязательно загляните во Дворец ветров.

РЕЗЮМЕ

В промышленности цветных драгоценных камней географически все меньше и меньше деление между источниками, производителями, розничными торговцами и потребителями. Как и в алмазной промышленности, наблюдается движение в сторону консолидации и вертикальной интеграции.

Джайпур имеет, пожалуй, самую большую кустарную индустрию ремесленников и ювелиров. Это в дополнение к крупным фабрикам, которые занимаются огранкой цветных драгоценных камней и производят ювелирные изделия. К тому же некоторые крупные фабрики также используют кустарное производство для части своей продукции. Индустрия Джайпура является примером успешного сочетания традиционного и современного производства, торговли драгоценными камнями и ювелирными изделиями.

Этими достижениями руководствуются дальновидные предприниматели, строящие современные фабрики и стремящиеся превратить Джайпур из центра огранки цветных камней в не менее сильный центр производства ювелирных изделий

Сочетая традиции, инновации и способность к адаптации, Джайпур займет еще более важное место в мировой индустрии драгоценных камней и ювелирных изделий

С более подробной информацией можно ознакомиться на сайте https://www.gia.edu/gems-gemology/winter-2016-jaipur-india

О месте Дворец ветров

Hawa Mahal является зданием в Jaipur, Индия. Сооруженный из красного и розового кирпича, замок образует часть городского строения и делится на Zenana или женские помещения.История Он был сооружен в 1799 году Maharaja Sawai Pratap Singh и спроектирован Lal Chand Ustad в форме короны Krishna, индуистского идола. Уникальный пятиэтажный экстерьер выглядит как соты из улья с 953 небольшими окнами, называемыми jharokhas, украшенные интересной конструкцией из решеток. Изначально предусматривалось, что эти решетки предоставят царским дамам наблюдение за повседневной уличной жизнью внизу, не будучи замеченными, поскольку они должны были соблюдать строгую «завесу» (покрытие лица). Помимо этого, решетка также снабжала прохладным воздухом, вызванного эффектом Venturi через затруднительную структуру и тем самым кондиционируя всю область во время высоких летних температур. В 2005 году были предприняты реставрационные и ремонтные работы в Mahal после длительного перерыва в 50 лет, чтобы придать поверхности воодушевления как памятника на стоимость в 4568 млн. рупий. Общий сектор также попал под историческое сохранение в Jaipur и Объединенная ответственность Индии приняла Hawa Mahal для его поддержки.Архитектура Сооружение представляет собой пятиэтажной пирамидальной формы памятник, который поднимается на высоту 50 футов (15 метров). Три верхних этажа структуры имеют размерность ширины одной комнаты, в то самое время как первый и второй уровни имеют внутренний дворик напротив них, на задней стороне конструкции. Передний подъем, как видно с улицы, подобен сотовым ульям, сооруженным с небольшими иллюминаторами.  Каждый иллюминатор имеет маленькое окно и высеченные из песчаника решетки, наконечники и купола. Это настоящая масса полу — восьмиугольных пролетов, которые придают памятнику его уникального фасада. Внутренняя часть на задней стороне сооружения складывается из помещений, сооруженных с колоннами и коридорами с небольшими украшениями, которые доходят до верхнего уровня. Внутренне помещение Mahal было описано как «имеющий комнаты с различного цветного мрамора, оживленного инкрустированными панелями или позолотой, в то же время как фонтаны декорировали центр двора». LalChand Ustad являлся архитектором этого уникального строения, который также спроектировал город Jaipur. Сооруженный из красного и розового кирпича в соответствии с декором других памятников в городе, цвет Mahal является полноправным свидетельством эпитета «розовый город», данного Jaipur.  Его фасад состоит из 953 ячеек с замысловатыми вырезанными Jharokhas (некоторые из них сделаны из дерева), которые резко контрастируют с простой задней стороной структуры. Его культурное и архитектурное наследство считается верным воссозданием смешения индуистской Rajput архитектуры и исламской архитектуры Mughal. Стиль Rajput проявляется в виде купольных навесов, рифленых колон, лотоса и цветочных узоров, а исламский стиль виден в его каменной инкрустации филигранной работы и арках. Вход в Hawa Mahal осуществляется со стороны городского замка через имперские ворота, которые открывают проход в большой двор, имеющий двухэтажное здание на трех сторонах, заключив Hawa Mahal в восточной стороне. Археологический музей также располагается в этом дворе. Hawa Mahal был также известен как шедевр Maharaja Jai Singh, поскольку он был его любимым прибежищем из-за изысканности и органически присущего интерьера Mahal.  Охлаждающий эффект в комнатах, снабженный ветром, проходящим через маленькие окна фасада, был усилен фонтанами, предусмотренными в центре каждого помещения. Два верхних этажа Hawa Mahal доступны только через трапы. Mahal находится в ведении археологического департамента при правительстве Rajasthan.Информация для посетителей Замок, называемый «образец причудливой архитектуры», располагается на юге от города Jaipur на главном дорожном пересечении, называемом Badi Chaupad. Город Jaipur хорошо связан автомобильным, железнодорожным и воздушным соединением с остальной частью страны. Железнодорожный вокзал Jaipur является центральным главным вокзалом на ширококолейной линии индийских железных дорог. Кроме того, Jaipur связан с основными магистралями, а также международным аэропортом в Sanganer на расстоянии 13 километров от города. Вход в Hawa Mahal осуществляется не с передней стороны, но с боковой дороги. Стоя лицом к Hawa Mahal, поворачивая направо, и снова первый поворот направо приводит Вас к входной арке, а затем к задней стороне здания.

Что внутри?

Внутри дворец Ветров (или Хава Махал) ещё более красивый и необычный, чем снаружи. Постройка имеет следующие особенности:

1. Во-первых, в здании нет ни одной лестницы. Вместо того, чтобы с комфортом подниматься на верхние этажи, наложницы были вынуждены одевать специальную обувь, и идти по скользким мраморным пандусам вверх. Это было довольно опасным занятием, и историки до сих пор не могут понять, почему индийский князь отказался от лестниц.
2. Во-вторых, дворец построен таким образом, что, поднимаясь всё выше и выше, туристы будут видеть всё более и более красивые помещения. Вершиной изящества является зал в марокканском стиле: высокие белоснежные арки, красочные витражи и дорогие ковры.
3. В-третьих, попасть в дворец Хава можно только из внутреннего дворика, который гораздо менее нарядный и красивый чем парадная часть здания.
4. В-четвёртых, с вершины дворца открывается захватывающий вид на Джайпур, который вряд ли можно увидеть с соседних зданий.

Интересно, что туристы, посетившие дворец, часто говорят о том, что здание исполняет собственную мелодию – ветра, проникающие во все щели и окна постоянно что-то насвистывают. Будучи во дворце, обязательно:

1. Посетите маленькие балкончики, из которых девушки наблюдали за красочными процессиями перед дворцом.
2. Поднимитесь на верхние этажи. Здесь расположены самые красивые и дорогие залы с витражными окнами, высокими арками в марокканском стиле и необычными экспонатами (например, огромные золотые вазы и украшения с драгоценными камнями).

Интересно, что в последние десятилетия дворец Ветров в Индии стал излюбленным местом шиваитов – одного из направлений индуизма. Здесь они любят курить гашиш и “созерцать Бога над Джайпуром”.

Это единственное место в городе, где можно употреблять запрещённые вещества. Местные власти не хотят иметь проблем с религиозными общностями, поэтому закрывают на это глаза. А это значит, что во дворце без проблем можно найти гашиш – в стенах, оконных проёмах и даже под плинтусом. В общей сложности, в здании хранится несколько кг наркотиков.

Навигация

Варианты
expanded
collapsed

Ещё
expanded
collapsed

На других языках

• Afrikaans
• العربية
• مصرى
• অসমীয়া
• Asturianu
• Azərbaycanca
• تۆرکجه
• Башҡортса
• Беларуская
• Беларуская (тарашкевіца)
• Български
• भोजपुरी
• বাংলা
• বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
• Brezhoneg
• Буряад
• Català
• Нохчийн
• Cebuano
• کوردی
• Čeština
• Cymraeg
• Dansk
• Deutsch
• Dolnoserbski
• डोटेली
• Ελληνικά
• English
• Esperanto
• Español
• Eesti
• Euskara
• فارسی
• Suomi
• Võro
• Français
• Gaeilge
• Galego
• ગુજરાતી
• Hausa
• עברית
• हिन्दी
• Fiji Hindi
• Hrvatski
• Magyar
• Հայերեն
• Bahasa Indonesia
• Ido
• Italiano
• 日本語
• ქართული
• ಕನ್ನಡ
• 한국어
• Kernowek
• Кыргызча
• Latina
• Lingua Franca Nova
• Lietuvių
• Latviešu
• मैथिली
• Malagasy
• Олык марий
• Māori
• മലയാളം
• Монгол
• मराठी
• Bahasa Melayu
• नेपाली
• नेपाल भाषा
• Nederlands
• Norsk bokmål
• Occitan
• ଓଡ଼ିଆ
• Ирон
• ਪੰਜਾਬੀ
• Kapampangan
• Polski
• پنجابی
• پښتو
• Português
• Română
• संस्कृतम्
• ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
• Scots
• Srpskohrvatski / српскохрватски
• Simple English
• Slovenčina
• Slovenščina
• Српски / srpski
• Svenska
• Kiswahili
• Ślůnski
• தமிழ்
• తెలుగు
• Тоҷикӣ
• ไทย
• Tagalog
• Türkçe
• Татарча/tatarça
• Twi
• ئۇيغۇرچە / Uyghurche
• Українська
• اردو
• Oʻzbekcha/ўзбекча
• Vepsän kel’
• Tiếng Việt
• Winaray
• 吴语
• მარგალური
• 中文
• Bân-lâm-gú
• 粵語